Nice Greek esprisi, Türkçede genellikle bir duruma alaycı veya ironik bir şekilde yaklaşmak anlamına gelir. Bu ifade, bir olay ya da durumun aslında hiç de "nice" (güzel, hoş) olmadığını vurgulamak için kullanılır. Genellikle olumsuz, tatsız veya istenmeyen bir durumun ardından, durumu daha da komik veya absürt hale getirmek amacıyla söylenir.
Bu espri türü, İngilizce'deki "Nice try" (güzel deneme) ifadesinin Türkçe'ye uyarlanmış ve farklı bir bağlamda kullanılmış halidir. "Nice try" ifadesi genellikle başarısız bir girişimin ardından söylenirken, "Nice Greek" esprisi daha geniş bir yelpazede, herhangi bir olumsuz durumun ardından kullanılabilir.
Önemli Kavramlar:
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page